Luca 23,43

Seabiscuit, 05/11/2009 19.36:

---

possibile che le pause t'interessano, mentre eviti di rispondere a chi ha contestato il lavoro che hai impiegato scrivendo un libro?
testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...

Se posso essere franco, il tuo silenzio al riguardo è molto sospetto. Io la difenderei la mia opera, specialmente se un dilettante si azzardasse di contestarla. Il fatto che te ne astieni la dice lunga e credimi, questa è l'impressione che stai suscitando

---

Teodoro Studita, 05/11/2009 20.52:

---

La paleografia è interessante. ciò che scrive Felix no, la ragione banalmente è questa, né mi interessa minimamente convincere voialtri, figurati, state bene così

---

Seabiscuit, 05/11/2009 21.07:

---

ma non devi convincere noi altri, prova a convicere i lettori di questo forum che non sono TdG. Oppure dobbiamo pensare che hai scritto quel libbretto solo per interesse economico? Su, Teodoro, non devi temere nulla. Hi detto che Felix è un dilettante. Dopo anni di studio all'università e con i titoli che ti ritrovi, che problema hai a smontare quello che dice?

---

Seabiscuit, 05/11/2009 19.36:

---

caro Teodoro Studita,

possibile che le pause t'interessano, mentre eviti di rispondere a chi ha contestato il lavoro che hai impiegato scrivendo un libro?
testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...

Se posso essere franco, il tuo silenzio al riguardo è molto sospetto. Io la difenderei la mia opera, specialmente se un dilettante si azzardasse di contestarla. Il fatto che te ne astieni la dice lunga e credimi, questa è l'impressione che stai suscitando

---

Teodoro Studita, 05/11/2009 21.51:

---

No Sea, io i soldi li faccio con la chirurgia odontostomatologica, con la filologia mi diverto e basta. E "libretto" si scrive con una B sola.

---

Teodoro Studita, 05/11/2009 21.51:

---

E "libretto" si scrive con una B sola.

---

Spener, 06/11/2009 8.39:

---

Ma non hai vergogna? Ti permetti di correggere quella che potrebbe essere una semplice svista, e poi dimostri di non conoscere nemmeno cosa sia una sinesi della lingua italiana (leggere qui per rendersene conto: Adversus Polydorum blog).

Mi ripeto, ma non provi nemmeno un filo di vergogna quando ti guardi allo specchio?

---

jwfelix, 05.11.2009 23:49:

---

Lo devi scusare, e Sfffizzero, come Wornhard.

---

Seabiscuit, 06/11/2009 11.25:

---

Mi ritengo "fortunato" di essere cresciuto in una famiglia di TdG e frequentare le adunanze che, mi hanno imparato anche la lingua italiana in maniera discreta.

---

Spener, 06/11/2009 10.53:

---

Ma vedi Felix, l'errore che tu evidenzi può anch'esso essere frutto di una distrazione, tantopiù quando scrivi con un alfabeto che non è il tuo.
Ma se hai letto il mio link...lui NON conosce proprio cosa sia la sinesi e si permette pure di riprendere il Prof. Pesce !!!

---

barnabino, 26/01/2019 17.05:

---

---

come mai non vi attenete alla punteggiatura del testo critico di Westcott e Hort che definite fondamentale per la traduzione dal greco della vostra Bibbia?

---

Perché Westcott Hort è un'edizione critica del testo sacro e non il testo sacro. A che servirebbe altrimenti l'apparato critico se il traduttore non potesse discostarsene quando lo ritiene necessario?

Shalom

---

VVRL, 26/01/2019 16.24:

---

Si è discusso tanto in passato e sinceramente non ci voglio tornare. Volevo solo un chiarimento sulla punteggiatura. Atteso che in greco non esiste nessuna punteggiatura, come mai non vi attenete alla punteggiatura del testo critico di Westcott e Hort che definite fondamentale per la traduzione dal greco della vostra Bibbia?
Infatti questo testo riporta la virgola dopo la parola legô (dico), mentre la TNM riporta la punteggiatura dopo la parola sêmeron (oggi).
Quindi secondo Westcott e Hort la traduzione corretta sarebbe "..veramente di ti dico: oggi sarai con me in Paradiso."

---