pavel43, 14/02/2009 19.00:
Ma è proprio la mancanza che mi sfugge, non può trattarsi semplicemente dell'inserimento di "era", deve essere alterato il senso e non colgo la differenza.
Concordo che aggiungere arbitrariamente parole è un'azione illegale qualora alterino il senso del contesto.