Cara Love,
Mi chiedo se hai letto il mio post precedente, ti ho spiegato che "ho" è l'articolo declinato al nominativo (per convenzione quando si cita un termine lo si fa al nominativo). Nel testo greco "ho theos" è declinato all'accusativo e dunque diventa "ton theon", l'articolo che è ho al nomnativo è ton all'accusativo, capito?
si ho capito, ma non mi convince
poi prima mi dice che è scritto "ho theos" adesso "ton theos" deciditi, anche se non è scritto neanche in quel modo!
![[SM=g27992]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/92/10329048.gif)
Cosa vuol dire "aggiunto da poco"? Ti ho detto che sia nel NT che nella LXX "ho theos" indica specificamente l'Iddio Onnipotente, YHWH, mentre "theos" senza articolo è usato genericamente anche per altri esseri e creature.
parlo della tmn, che nella versione precedente non c'era mentre in questa attuale si, a quale credere?
comunque accusativo o no, l articolo indeterminativo, non esise ingreco, quindi si puo mettere o no, e qui non ci andava proprio perche altera il significato della frase, perchè la bibbia parla di un solo Dio, e gli altri sono tutti falsi!Dio non ha potuto creare "un altro" Dio e andare contro quello che lui stesso diede come comandamento!