Alex69rm, 31/12/2008 20.58:
secondo me se ne puo' uscire, conoscendo l'ebraico.. e leggere dall'originale.. ma bisogna conoscere l'ebraico e non attenersi a traduzioni contrastanti..
Esatto. Oltre alla TNM ci sono anche altre bibbie che rendono il passo in quel modo. O si discute sulle fonti con il parere di esperti di ebraico biblico o altrimenti lasciamo perdere che è meglio.
x Matrix: perché continui a recitare la parte dell'esperto di ebraico? Non sarebbe meglio concedersi una buona dose di sana umiltà?