Alex69rm, 29/12/2008 20.15:
io ancora non ho capito quale sarebbe la traduzione "incriminata"... boh..
Genesi 5:32
TNM (e altre)
32 E Noè aveva cinquecento anni. Dopo ciò Noè generò Sem, Cam e Iafet.
NUOVA DIODATI (e altre)
32Noè, all'eta' di cinquecento anni, generò Sem, Cam e Jafet.
In pratica Matrix dice che la TNM manipola la scrittura facendole dire qualcosa che in realtà non direbbe, in pratica una traduzione illecita.
Io gli ho chiesto di portare delle prove di quanto dice, cosa che non è possibile fare semplicemente facendomi vedere altre traduzioni o peggio ancora un'interlineare (dal momento che nessuno qui pare ci capisca nulla di ebraico).
Io sono dispostissimo ad approfondire l'argomento ma visto che è lui a "lanciare il sasso" dovrebbe ancora portare degli argomenti a favore della sua tesi. Sarebbe gradita l'opinione diretta o indiretta di un esperto di ebraico biblico.