TNM: Manipolata o tradotta fedelmente?

csssstrinakria, 25/09/2009 20.11:

---

Questo il testo greco:
3:13 Cristos êmas exêgorasen ek ths kataras tou nomou genomenos uper êmôn katara oti gegraptai epikataratos pas o kremamenos epi xulou tai epikataratos pas o kremamenos epi xulou
THE GREEK NEW TESTAMENT
Westcott-Hort

---

Sonnyp, 10/02/2010 9.18:

---

qui non si tratta di dare adito a motivati contropiedi....

Io sono il primo a mettere in dubbio tutto e tutti, ma quando le evidenze sono a prova di una cosa, non mi resta che essere obiettivo e coerente e AMMETTERE almeno la possibilità che le cose stiano diversamente da come credevo....

Io oggi non sostengo ne più i tdg ne la chiesa cattolica, ma la storia mostra che l'uso della croce era praticata al tempo di Cristo per tutti coloro che i romani ritenevano sobillatori contro l'impero.
Cristo non era da meno visto che parlava di un "REGNO" che avrebbe governato al loro posto.... e fraintendendo il Suo messaggio, decisero ch'era meglio eliminarlo, come tutti i rivoltosi di quel tempo.

Purtroppo, con alcuni, non è permesso dire loro che un libro ha la copertina bianca se loro la vedono nera! Come disse uno del loro Corpo Direttivo... se la società dice che questo libro è verde, io pur vedendolo blu devo ammettere che il libro è verde! E il gioco è fatto!

Non aggiungo altro perchè tanto verrebbe cancellato o modificato e sinceramente di continuare a ricevere simili limitazioni ingiustificate ne ho abbastanza! Grazie comunque Matrix per l'aggiornamento di cui ero già al corrente comunque. Shalom a tutti!

---

Gepy84, 25/09/2009 19.24:

---

Galati 3:13; Cristo ci ha riscattato da questa maledizione della legge, essendo per noi divenuto maledizione - sta scritto infatti: Sia maledetto chiunque è appeso al legno del patibolo -.
La Sacra Bibbia (Garofalo).

Galati 3:13; Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, essendo divenuto maledizione per noi (poiché sta scritto: Maledetto chiunque è appeso al legno).
La Sacra Bibbia (Luzzi)

Galati 3:13; Cristo ci ha liberati dalla maledizione della Legge, essendosi fatto lui Maledizione per noi, perché sta scritto: Maledetto chiunque è appeso al legno.
La Sacra Bibbia (Nardoni)

Galati 3:13; Cristo ci liberò mediante acquisto dalla maledizione della Legge, divenendo una maledizione invece di noi, perché è scritto: "Maledetto ogni uomo appeso al palo".
Le Sacre Scritture (TNM)


Alcuni commenti su questo versetto di matrice cattolica ed evangelica:

«Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, essendo divenuto maledizione per noi (geno,menoj u`pe.r h`mw/n kata,ra)»… Ora, secondo queste parole, lo scopo della crocifissione era che Cristo prendesse il posto di coloro che erano sotto la maledizione della legge…

"Paolo era colto. Conosceva la retorica e se ne serviva per allusioni linguistiche. Conosceva la Bibbia in greco e in ebraico e che le due versioni erano differenti e l'una, la greca, non era una traduzione esatta dell'altra.
Quindi,nel definire "legno" la croce Paolo, al di là della figura retorica, la mette in relazione all'albero di cui al Deuteronomio."

La versione cattolica di Garofalo aggiunge la parola "patibolo".
Cosa c'é scritto nei testi antichi?
Perché per alcuni "cristiani" "trasformano" il "legno o palo" in CROCE?

Gepy

---

Jon Konneri, 10/02/2010 17.59:

---

Se esistono delle prove storiche che Gesù è morto in croce è inutile insistere.

---

Amministrazione Forum., 10/02/2010 9.55:

---

Già citare Franz mi fa capire quanta libertà mentale lei abbia. Se è un uomo libero, perché cita continuamente Franz? Pensa sia attendibile? E lei ha verificato questa attendibilità?

Admin-Stefania

---

Sonnyp, 10/02/2010 18.09:

---

Raymond Franz era un componente attivo del corpo direttivo o te lo sei scordata Stefania?

Attendibile? Certo, quando uno esce dal vostro gruppo non è più attendibile vero? Bel metro di misura avete voi tdg, non c'è che dire! Io lo trovo davvero infantile questo modo di fare... un po' come:

Tu non mi fai giocare col tuo giocattolo e io allora non ti faccio più mio amico!

Questo poteva andare bene quandop eravamo piccoli Stefania, ma ora penso tu sia cresciuta o mi sbaglio?

Credere che quelli di fuori non siano più attendibili... mi delude veramente.

Vedi Stefania, qui non è tanto il credere alle vostre dottrine che possono essere discutibili, così come io discuto anche quelle cattoliche, ma il fatto che voi ostracizzate i vostri ex compagni di fede! Perchè non meritiamo più il vostro saluto? Siamo divenuti satanici? Ma davvero credi ancora a queste cose? Il diavolo esiste solo nella vostra testa Stefania! Ti prego... matura un po' e smetti di credere alle favole! Ti scongiuro! Ciao, Sonny.

---

Sonnyp, 11/02/2010 15.33:

---

Vedi Stefania, intanto perchè il lei? Hai paura che ti contamino?
Anche questo è un segno di debolezza! Sai qual'è il colmo? Che tu potresti trovarmi per strada, trovarmi simpatico e divenire amici, quindi darci del tu. Addirittura la nostra potrebbe divenire una profondissima amicizia, ma nel momento che tu scoprissi o io ti confidassi di essere un ex tdg, ecco che tu abbasseresti la tua chiusura mentale trattandomi, come mi stai trattando. Questa è la TUA libertà mentale o quella condizionata dalla tua WTS che tyi ordina di fare così? Ci hai mai riflettuto?

Certo, io non ho la certezza che Franz abbia detto TUTTA la verità e potrebbe anche essere che Franz abbia scritto il suo libro semplicemente per soldi e non per amore di... crisi di coscienza!Ho imparato dopo la batosta geovista a non fidarmi più di nessuno, quindi tutto può essere, ma tu, hai la certezza che dei perfetti sconosciuti come appunto il CD siano quello che asseriscono d'essere?

Tu dici che io credo alle cose balorde e senza storia? Tu cosa credi invece?

Che si vivrà sulla terra quando questo è MATEMATICAMENTE impossibile?
Oppure credi che il paradiso sia quì sulla terra quando non esiste alcun paradiso ne qui ne in cielo?
Oppure credi in un Cristo che potrebbe essere una invenzione di alcuni esaltati e fanatici che sconfitti nell'animo per aver perso il loro Salvatore, s'ingegnarono la resurezzione dopo aver fatto scomparire il corpo?
O in ultimo, credi in un Dio che avrebbe aspettato 1800 anni per far spuntare il fungo composito di Russel con le sue strampalate intuizioni sulla piramide di Giza, sulla fine del mondo, sul grano miracoloso seguito poi dagli altri pazzi di Rutherford e Knor e company dalle quali ogni uomo sano di mente ha capito al volo che sono stati degli squilibrati a dir poco?

Bhè.. se il tuo credere trova più basamento del mio, accomodati pure Stefania. Io preferisco RIMETTERE i piedi pèer terra e fare da me.
Dopo la morte? Qualunque cosa ci sia, sarà un problema che afronterò dopo.... ora non mi va più di trastullarmi i neuroni fantasticando su favole che ho scambiato per realtà per 25 anni! Ora sono divenuto davvero uomo cresciuto. Purtroppo, senza rendermene conto, ero ancora un bambino... parlavo da bambino... agivo da bambino.... e nel frattempo mi sono perso le persone a me più care perchè le tenevo lontane in quanto non essendo tdg, cercavano in tutti i modi di farmi svegliare e quindi le tenevo lontane dai miei affetti.....
Che Dio davvero mi perdoni di questo Stefania e perdoni voi dal tenere lontani noi dissidenti colpevoli solo di aver apert ogli occhi, sebbene in ritardo. Ogni bene a te Stefania. Goditi pure i tuoi sogni, ma ricordati, ogni sogno viene succeduto da lriveglio... non ti fare troppo male se un giorno deciderai di aprire gli occhi! Shalom.

---

Jon Konneri, 2/10/2010 5:59 PM:

---

Se esistono delle prove storiche che Gesù è morto in croce è inutile insistere.

---

dom@, 11/02/2010 18.18:

---

Allora, vogliamo dire che e' sbagliato Gesu'!!!!!!????????

Perche' Gesu' a detto; COME MOSE'..........

C.E.I. 2008
Giovanni 3:14
E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell'uomo,

---

F.Delemme, 2/11/2010 7:34 PM:

---

Non ho mai visto un serpente a forma di croce.
Questa cos'è esegesi spicciola?
“Come Mosè innalzò il serpente nel deserto”, dice Gesù a Nicodemo, “così il Figlio dell’uomo dev’essere innalzato, affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna”. Infatti, come gli israeliti morsi dai serpenti velenosi dovevano guardare il serpente di rame per essere salvati, così tutti gli uomini devono esercitare fede nel Figlio di Dio per essere salvati dalla loro condizione moritura.
Può andare come spiegazione?
E la croce?

---

dom@, 11/02/2010 21.32:

---

Se guardi al finestrino dell'anbulanza ce' il serpende al palo

I Greci hanno aquistato questo simbolo Giudaico come simbolo di "cura" e dopo i Romani. E dopo.... e' arrivato fino al nostro giorno. e guasi tutti gli ospedali del mondo ce' il 'SERPENSE" simbolo di cura

---

dom@, 11/02/2010 21.32:

---

Se guardi al finestrino dell'anbulanza ce' il serpende al palo

I Greci hanno aquistato questo simbolo Giudaico come simbolo di "cura" e dopo i Romani. E dopo.... e' arrivato fino al nostro giorno. e guasi tutti gli ospedali del mondo ce' il 'SERPENSE" simbolo di cura

---

jwfelix, 11/02/2010 23.57:

---

Va pozzu diri na palora?

SIETE O.T.

---