Esperienze taroccate.

lovelove84, 20/09/2008 11.43:

---

che poi chissa perche aveva dei fogli per farmi notare questa cosa, no l interlineare, che non le è stata neanche prestata!
che amore tra fratelli!

---

Gepy84, 20/09/2008 16.13:

---

Sarà che la vita è come una scatola di cioccolatini, ma mi pare fuori luogo questo tuo pensiero:
che amore tra fratelli!

Prova a mangiarne di meno.

Gepy

---

lovelove84, 20/09/2008 22.48:

---

ma scusa tu mi hai chiesto di che religione sono e mi hai detto che usiamo la stessa interlineare, e a questo discorso ci siamo arrivato perche ho detto come mai la vostra interlineare corrisponde alla mia bibbia mentre alla vostra no,
poi l altra punto è che la traduzione parola per parola è uguale alla bibbia che si usa normalmente,mentre la vostra non corrisponde
io ho dei dubbi sulla tua. sara vera?
perche anche l altra me li da giusti
lÒgoi {parole} mou {mie} oÙ m¾ {non} paršlqwsin {passeranno}.
24:36 perˆ {quanto a} d {ma} tÁj ¹mšraj {giorno} ™ke…nhj {quel} kaˆ {e} éraj {ora} oÙdeˆj {nessuno} oden {sa}, oÙd {neppure} oƒ {gli} ¥ggeloi {angeli} tîn {del} oÙranîn {cielo} oÙd {neppure} Ð {il} uƒÒj {figlio}, e„ m¾ {ma} Ð {il} pat¾r {padre} mÒnoj {solo}. | {a quell' li}
24:37 ésper {come} g¦r {-} aƒ {ai} ¹mšrai {giorni} toà {di} nîe {noè}, oÛtwj {così} œstai {sarà} ¹ {alla


quindi come la mettiamo?

---

jwfelix, 19/09/2008 18.58:

---

Cattolica? OK
Allora la tua interlineare è uguale a quella dei tdg.
L'interlineare cattolica al momento è il "Nuovo Testamento Greco ∙ Latino ∙ Italiano a cura di Piergiorgio Beretta (San Paolo 2000)".
Ti faccio vedere ALCUNE particolarità.


ma negate anche l evidenza!ma siete fuoriiiiiiii

ma come faccio a dirti che non si segue l interlineare se io con 2 interl. e una bibbia cei e un altra per super confronto sul sito liberliber.it mi risultano uguali?
chissa che interlineare hai preso o chi te lha data!!!!

lovelove84, 21/09/2008 14.03:

---

poi c' è di fatto che l interlineare anche se cattolica e hanno fatto i cambiamenti che mi hai fatto vedere, sulle bibbia non ci sono. quindi in questo caso posso solo domandarmi perche hanno tradotto in quel modo, cosa volevano fare,ma la discussione si kiude li perche poi è tornato tutta nella verita
voi invece avete aggiunto o tolto parole e le riportate ancche sulla bibbia quotidiana, non è che hanno fatto un errore e si sono corretti, no hanno lasciato l errore o orrore in questo caso!
e normale che si dice che è stato fatto apposto!

ora ti faccio vedere quello che per me è sbagliato e mi dai un spiegazione, meglio di te che sei tdg(dato che mia suocera ha la testa dura) non me li puo dare, poi sei la fonte, e no apostata!

---

jwfelix, 21/09/2008 14.34:

---

Scusami, non l'ho mai detto a nessuno o quasi, ma tu per me 6 fuori di testa

NON HO PAROLE

---

F.Delemme, 21/09/2008 15.40:

---

scusa non ho capito a cosa ti riferisci che non l hai mai detto a nessuno!

---

jwfelix, 21/09/2008 15.54:

---

Non l'ho mai detto a nessuno o QUASI che sei fuori di testa

---

lovelove84, 21/09/2008 16.36:

---

ho fatto una ricerca su gune e gunaikas (che deriva dalla stessa radice)

sostantivo femminile

1) una donna di qualsiasi età - vergine, sposata o vedova
2) una moglie
2a) di una donna fidanzata

---