Si applica solo alla natura umana di Cristo?
Le parole di questo versetto sembrerebbero comunicare chiaramente il modo in cui Gesù voleva che i suoi seguaci comprendessero la sua posizione in relazione a Geova. Ron Rhodes tenta di screditare la forza di quest'affermazione dicendo che Gesù si stava semplicemente riferendo alla sua "natura umana". Si riallaccia al credo atanasiano secondo cui Cristo è "uguale al Padre per quanto concerne la sua Divinità e inferiore al Padre per quanto concerne la sua umanità". Se veramente in Giovanni 14:28 Cristo si stava semplicemente riferendo alla propria natura umana che scopo avrebbe avuto dirlo ai suoi discepoli? Non era forse ovvio che Geova, l'Iddio dei cieli è maggiore di un uomo?
Indubbiamente questo è uno dei motivi per cui Ireneo, Giustino e Origene applicarono Giovanni 14:28 al Logos (il Gesù pre-umano) e non al Cristo storico. È anche importante notare che Cristo non limita in nessun modo la sua affermazione alla propria natura umana. Coloro che aggiungono questa restrizione alle parole di Gesù lo fanno per lealtà nei confronti della più tarda dottrina trinitaria.
D'altronde, i trinitari sfrontatamente, pur di affermare la loro dottrina stravolgono i concetti chiaramente esposti nella Bibbia. Ma non solo i concetti, arrivano perfino a stravolgere versetti biblici significativi con l'aggiunta o l'eliminazione di parole per sostenere la dottrina trinitaria. Due esempi eclatanti, un'aggiunta ed un'eliminazione, in due versetti chiave: Matteo 26:64 e Giovanni 8:40.
Nel versetto dell'evangelista Matteo, nella versione CEI c'è l'aggiunta che evidenzio in neretto: "Il Figlio dell'uomo seduto alla destra
di Dio,..." (negli originali non è presente) mentre nel versetto giovanneo, sempre della versione CEI (Conferenza Episcopale Italiana), c'è una macroscopica eliminazione, anche questa evidenzio in neretto: "Ora invece cercate di uccidere me,
un uomo che vi ho detto la verità udita da Dio; questo, Abramo non l'ha fatto." Nell'originale greco si legge: "Ma ora voi cercate di uccidere me,
un uomo, che vi ha detto la verità...".
L'omissione gravissima è stata fatta solo per fini dottrinali. Eliminando "un uomo", i trinitari affermano la divinità di Cristo stravolgendo le parole di Gesù che stava rispondendo alla domanda
"Chi sei tu?" appunto,
UN UOMO. Ma la Bibbia CEI (cattolica) e i trinitari, pur di sostenere le loro teorie, arrivano anche a questo.
Il materiale, elaborato ed adattato è stato tratto dai seguenti libri:
1.In difesa dei testimoni di Geova di Greg Stafford;
2.Traduzioni bibliche cattoliche e protestanti Analisi e confronto di Felice Buon Spirito.