Come mai i versetti sono diversi?

jwfelix, 27/04/2009 22.16:

---

Sonny citava anche il Salmo.

Il tuo trono è reso eterno da Dio, scettro di giustizia è lo scettro del tuo regno. - LA BIbbia Concordata

Il tuo trono, o divino I Salmi – G. Ravasi, ediz. BUR (1986)
God is your throne BY
Thy throne given of God LEE
Your throne is from God NJB
Your throne, Prince FEN
Dieu a établi ton trône SO
Ton trône, [fondé par] Dieu ZK

Sarebbe meglio che il Sonny si accertasse prima di sparare sentenze.

Non era lui quello che scriveva di ACCERTARSI?

---

Non ho trovato nessun'altra Bibbia che traduca secondo la vostra metodologia....

---

ORA NE HA trovata più di una

---

Gradirei quindi capire quali parametri avete usato per supportare una cosi molto diversa traduzione, passando da una invocazione a una affermazione che sembra non avere nessun supporto biblico.

---

---

Con osservanza....... Sonny.

---

Sì, sì. Osserva bene

---