Come mai i versetti sono diversi?

Amministrazione Forum., 28/04/2009 14.46:

---

Ecco le certezze.
Alcuni stralci dell'introduzione ad Ebrei tratti da una traduzione cattolica:

La caratteristica di forma e di contenuto hanno fatto pensare che...

Gli studiosi hanno proposto vari nomi per lo scrittore effettivo di Ebrei.... Ma si tratta di ipotesi che non è possibile verificare.

---

Le motivazioni sulle quali ho specificato le date sono ovvie, le scoperte archeologiche di molti manoscritti importanti sono avvenute proprio in quel periodo di tempo, inoltre la critica letteraria si è affinata nel frattempo e lo studio comparativo di testi della stessa epoca a quello di ebrei, ha indotto gli studiosi (direi all'unanimità come avrai avuto modo di constatare dalle tue ricerche effettuate nel frattempo) ad essere sicuri di una cosa sola: Paolo non è lo scrittore di Ebrei, sul resto se ne può discutere, c'è chi pensa ad Apollo chi a Aquila ecc... Il grande Metzger del quale ho appena finito di leggere il suo scritto sulla formulazione del NT (che consiglio a pyccolo) ne parla alla fine, se avrò tempo inserirò la scansione.
Ciao e benvenuta nello studio serio del NT