La TNM: Manipolata o tradotta fedelmente?

Alcuni palloni gonfiati, pronti all'offesa, hanno giudicato negativamente il libro di Felice Buon Spirito. Alcuni, addirittura, non l'hanno mai letto.

Naturalmente, il solito ignorante arrogante, chiede a Felice se conosce la lingua greca del Nuovo Testamento.
La mia risposta a questo provocatore è: Se non hai letto il libro, se non ne conosci il contenuto, non credi che sia da stupidi fare una domanda del genere? In ultima analisi, per il lavoro fatto da Felice, era necessario conoscere l'aramaico l'ebraico e il greco?

Allora pongo la domanda a questo pallone gonfiato: Realizzare un'opera del genere, implica una conoscenza di tali lingue?


Naturalmente non è da prendere in considerazione un altro pallone gonfiato sempre pronto a denigrare la casa editrice Azzurra 7. Questo è il tizio che difende a spada tratta la Chiesa cattolica che, quando non ne condivide le scelte afferma che questa Chiesa non esiste. Non esiste per il semplice fatto che i Papi non sono la Chiesa; I membri non formano la Chiesa; Tutte le invenzioni e i dogmi non sono promulgati o stabiliti dalla Chiesa ecc. Secondo questo tizio, la Chiesa cattolica è santa e pura, chi sbaglia sono semplicemente degli uomini, Papi compresi - che non sono la Chiesa - (?!?).

Riprendiamo i discorsi seri.

Leggiamo alcuni passi della prefazione di Paolo Forlivesi -Esegeta di ebraico e greco biblici-


Ben venga pertanto questo libro interamente dedicato a questa traduzione biblica.
Ogni lettore deve essere grato a Felice Buon Spirito, per i suoi decenni di fatica, per le accurate ricerche realizzate e per averle messe a disposizione di tutti noi. Un libro prezioso per chi usa frequentemente la suddetta traduzione e chiunque altro desideri approfondire la propria conoscenza biblica.
Non posso che augurare a questo libro e al suo autore un successo editoriale.

Quindi ci troviamo di fronte ad un libro di ricerca, dedicato alla TNM.

Ecco cosa scrive Nara Ronchin (Responsabile dell'Istituto Educazione degli Adulti Ipisa Giorgi di Treviso e Docente di Educazione alla salute e alla creatività all'Università Ambrosiana di Milano).


Sotto il profilo linguistico, ho avuto il privilegio di analizzare l'intera opera di ricerca di Felice Buon Spirito e mi sono appassionata poiché ho trovato in essa un'esposizione semplice, facilmente comprensibile e condotta in modo estremamente rigoroso. Viene offerta al lettore una guida affinché si possa accostare in modo attivo e consapevole al testo biblico. È, pertanto, uno strumento utile a tutti coloro che vogliano leggere la Bibbia, verificarne l'autenticità, far sì che la parola ispirata, in essa presente, divenga fondamento nel proprio agire quotidiano.

Conclusione: Come mai questi studiosi non si sono posti la domanda dell'illustre pallone gonfiato?

Non se la sono posta la domanda, perché essere arroganti e provocatori è una malattia che appartiene ai palloni gonfiati e agli ignoranti.

N.B. Ricordo che il libro costa € 19,00 (€ 23,00 - € 4,00 di sconto).
Chi fosse interessato all'acquisto può rivolgersi direttamente alla Casa Editrice.

Ho trovato il libro di Felix molto interessante e realizzato con cura. Credo che le critiche fatte al suo lavoro, siano frutto di un pregiudizio estremo. Ha fatto un ottimo lavoro di ricerca e di confronto con moltissime traduzioni.
In sostanza è un compendio ben fatto. Per fare quello che ha fatto Felix, non è necessaria una preparazione linguistica, ma una preparazione di fondo relativa alla conoscenza dell'argomento. Questo è innegabile. L'autore ha fatto delle ricerche interessanti e degli ottimi confronti tecnici. Un lavoro certosino, intelligente e non privo di difficoltà.

Consiglio a questo giovane di non tener conto di coloro che drogati dall'ignoranza e dall'ipocrisia, criticano tutto quello che riguarda la vostra Religione.

Queste persone seguono pedissequamente un disegno che li porterà all'estinzione totale.

Auguri Felix e ti auguro un successo enorme.

Gepy

Approfitto per ricordare che prossimamente sarà presentato l'ultimo lavoro di Felice Buon Spirito.

Ricordo altresì, che il Centro Studi Storico Sociali di Catania, propone i due libri:

La Trinità: Verità o Falsità pagg. 540;
La TNM: Manipolata o tradotta fedelmente pagg. 840,
al prezzo scontato del 10% e senza spese postali.

I due libri a soli € 36,00 trentasei.

Questi due libri sono il risultato di vera erudizione ed onestà intellettuale a favore delle Sacre Scritture.

Per ordinazioni via internet:
cssss@tiscali.it

WhatsApp: 393 1123178.

A tutt'oggi Felice Buon Spirito ha pubblicato 4 libri.
1. La Traduzione del Nuovo Mondo - Manipolata o tradotta fedelmente?
2. La trinità - Verità o falsità?
3. I Testimoni di Geova e la traduzione della Bibbia.
4. Traduzioni bibliche cattoliche e protestanti.