A me sembra di parlare con un muro invece. Ma perchè non ti arrendi e la smetti di fare il paladino delle cause perdute?
I versetti tradotti da TUTTE le versioni (eccetto la TNM) comunque non alterano il significato del versetto che dice mooolto semplicemente (meno che per te ovviamente perchè non sai proprio niente di ebraico antico) che Noè aveva 500 anni quando fece i suoi tre figli. (punto!)
La TNM invece altera (hai capito? ALTERAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!) il versetto in quanto gli fa dire che Noè fece i suoi tre figli DOPO (hai capito DOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!).
Inoltre caro mio sgrammaticato amico, nella nostra lingua di solito il soggetto non si usa ripeterlo più volte in una frase a differenza dell'ebraico antico che lo ripeteva più volte.
Ma io mi chiedo un'altra cosa molto importante. Come si fa ad andare in giro ad insegnare certe cose alla gente quando non si ha una preparazione come si deve su queste cose?
Io trovo realmente grottesco che ci sia gente che vada in giro a proporre studi della Bibbia con una preparazione così sommaria. Insomma, prima studi per bene. Impari almeno le basi (Ebraico, Greco ed una punta di Aramaico), un pò di storia, una spruzzata di esegesi almeno e POI vai in giro a fare il profeta. Questa è ARROGANZA e STRAFOTTENZA bella e buona.
Guardate cosa scriveva questo signor "sottuttoio"...
Fly down baby!