Il nome di Dio

brian67, 07/06/2009 12.30:

---

Spero di aver azzeccato la cartella!

Ho cercato fra le varie cartelle. . . ma aimè non ho trovato nulla.
Forse non sono stato bravo nella ricerca.

Mi chiedevo se avete trattato già questo argomento.

Nei testi più antichi del nuovo testamento il nome Geova è praticamente inesistente.
Nemmeno Gesù, (in 3 anni e 0/5 ) face uso di questo nome.

A parte la spiegazione che la società dà nell’opuscolo “Il nome divino” ci sono altre fonti extra WTS, che approvino la “correzione” che la società ha fatto. Inserendo in tutto il nuovo testamento ben 237 volte il nome Geova?

Per esempio, questa pubblicazione“ LA TUA PAROLA È VERITÀ” approva ciò che la società ha fatto?

Grazie anticipatamente.

Brian

---

brian67, 07/06/2009 12.30:

---

Spero di aver azzeccato la cartella!

Ho cercato fra le varie cartelle. . . ma aimè non ho trovato nulla.
Forse non sono stato bravo nella ricerca.

Mi chiedevo se avete trattato già questo argomento.

Nei testi più antichi del nuovo testamento il nome Geova è praticamente inesistente.
Nemmeno Gesù, (in 3 anni e 0/5 ) face uso di questo nome.

A parte la spiegazione che la società dà nell’opuscolo “Il nome divino” ci sono altre fonti extra WTS, che approvino la “correzione” che la società ha fatto. Inserendo in tutto il nuovo testamento ben 237 volte il nome Geova?

Per esempio, questa pubblicazione“ LA TUA PAROLA È VERITÀ” approva ciò che la società ha fatto?

Grazie anticipatamente.

Brian

---

Gepy84, 07.06.2009 23:35:

---

Il capitolo 2 da pag. 77 a pag 98 tratta questo argomento: "Uso del nome divino nelle scritture cristiane" di Hal Flemings.

Io l'ho trovato equilibrato nell'analisi dottrinale e rispecchia una profonda conoscenza degli autori, dei testi biblici.

Gepy

---

brian67, 08/06/2009 13.29:

---

Nella Traduzione del Nuovo Mondo (quella grande) a partire dalla pag. 1563- 1568 vi è una lunga spiegazione del perché la WTS abbia ritenuto giusto inserire il nome divino. A pag. 1567 par.3 la stessa WTS scrive: Segue un elenco dei 237 luoghi dove il nome “Geova”ricorre nel testo principale della TNM .. .. ..
Logicamente ognuno tira l’acqua al proprio mulino.
Penso che la mia domanda sia stata legittima. Se scrivi: "Sul piano strettamente esegetico ho alcune perplessità su quello che affermi. Naturalmente per deontologia "professionale", sarebbe giusto che tu dimostrassi queste "correzioni".
Cosa vuoi aprire un dibattito? Mi spiace io non sono la persona adatta. Non è il mio ramo.
Volevo solo sapere se altri traduttori approvino l’inserimento del nome di Dio nelle scritture ebraiche. Niente di più.
Grazie per i 2 link inseriti.

Brian

---

Amministrazione Forum., 08.06.2009 14:07:

---

Se non sei la persona adatta, perché apri discussioni del genere? Non che sia vietato, assolutamente, ma se entri nel merito con sarcasmo, due sono le cose: o sei certo che la WT ha inserito arbitrariamente il nome divino o allora stai provocando.

Admin-Stefania

---

brian67, 08/06/2009 16.28:

---

Da parte mia non c´è né provocazione, né sarcasmo.

Scusate, ma se io voglio arricchire la mia conoscenza visitando anche questo forum, devo per forza essere un esperto dell’argomento per aprire una discussione?

Per 35 anni mi sono concentrato (studio) particolarmente sulle pubblicazioni della WTS. Trascurando alcuni settori, per me interessanti, dove la società ci incoraggiava a non approfondire. Perché se facevamo ciò tagliavamo tempo prezioso alle cose spirituali. Non è normale che chi non ha ascoltato il consiglio della WTS sia più preparato, avendo dedicato anni di studio in settori dove la società si esprimeva con il contagocce?

Ho l’impressione che siete prevenuti nei miei riguardi.

Brian

---

brian67, 08/06/2009 16.28:

---

Da parte mia non c´è né provocazione, né sarcasmo.

Scusate, ma se io voglio arricchire la mia conoscenza visitando anche questo forum, devo per forza essere un esperto dell’argomento per aprire una discussione?

Per 35 anni mi sono concentrato (studio) particolarmente sulle pubblicazioni della WTS. Trascurando alcuni settori, per me interessanti, dove la società ci incoraggiava a non approfondire. Perché se facevamo ciò tagliavamo tempo prezioso alle cose spirituali. Non è normale che chi non ha ascoltato il consiglio della WTS sia più preparato, avendo dedicato anni di studio in settori dove la società si esprimeva con il contagocce?

Ho l’impressione che siete prevenuti nei miei riguardi.

Brian

---

brian67, 08/06/2009 13.29:

---

Nella Traduzione del Nuovo Mondo (quella grande) a partire dalla pag. 1563- 1568 vi è una lunga spiegazione del perché la WTS abbia ritenuto giusto inserire il nome divino. A pag. 1567 par.3 la stessa WTS scrive: Segue un elenco dei 237 luoghi dove il nome “Geova”ricorre nel testo principale della TNM .. .. ..
Logicamente ognuno tira l’acqua al proprio mulino.
Penso che la mia domanda sia stata legittima. Se scrivi: "Sul piano strettamente esegetico ho alcune perplessità su quello che affermi. Naturalmente per deontologia "professionale", sarebbe giusto che tu dimostrassi queste "correzioni".
Cosa vuoi aprire un dibattito? Mi spiace io non sono la persona adatta. Non è il mio ramo.
Volevo solo sapere se altri traduttori approvino l’inserimento del nome di Dio nelle scritture ebraiche. Niente di più.
Grazie per i 2 link inseriti.

Brian

---

csssstrinakria, 14.06.2009 09:43:

---

La mia perplessità nasce dalle tue affermazioni.
Tu scrivi:
Nei testi più antichi del nuovo testamento il nome Geova è praticamente inesistente.
Nemmeno Gesù, (in 3 anni e 0/5 ) face uso di questo nome.

Se hai queste certezze, naturalmente stimolate dai tuoi studi, perché affermi:
"Cosa vuoi aprire un dibattito? Mi spiace io non sono la persona adatta. Non è il mio ramo."

Vedi la stranezza? Prima fai delle affermazioni, dopo te ne esci con un semplice [/G]"non sono la persona adatta". Che tipo di dialogo si può aprire?

A parte la spiegazione che la società dà nell’opuscolo “Il nome divino” ci sono altre fonti extra WTS, che approvino la “correzione” che la società ha fatto. Inserendo in tutto il nuovo testamento ben 237 volte il nome Geova?

Il libro di cui parli "La Tua Parola è Verità" è d'accordo con l'operazione di "ristabilimeto" del nome divino nel Nuovo Testamento.
Pertanto non ci troviamo di fronte ad una correzione, nell'accezione del termine, ma di un ripristino.

---

brian67, 15/06/2009 15.44:

---

---

14.06.2009 17:05]Brain67

Dom@ risponde
Se Gesu'Per la prima preoccupazione Non era il nome di Dio! Non lo facevano vivere 3,1/2, Se si avasse preoccupato del "NOME") Gesu' aveva troppa legna al fuoco, e non aveva bisogno, aggiungere, pure il "NOME"!!!

---

Questa é un’ipotesi di tutto rispetto. . .
Infatti, Gesù varie volte corse il pericolo di essere ucciso. A quel tempo, visto la tirannia dei romani, ogni pretesto era buono per far scoppiare un tumulto nella nazione. Può darsi che per la sua incolumità Gesù abbia deciso di non pronunciare il nome di Dio pubblicamente!? Ma!!?
Teniamo presente che Gesù era conosciuto anche per il suo coraggio. Una volta nel tempio caccio i cambiamonete e tutti i commercianti con una sferza. Pubblicamente denunciava l’ipocrisia dei farisei. Cosa non facile a quel tempo.
Quindi tenendo in considerazione questa personalità di Gesù, mi viene difficile credere che non abbia volontariamente usato il nome Geova per evitare inutili affronti.


Secondo il mio modesto parere la frase di Giovanni 17;6,26 non si riferisce letteralmente al nome di Dio, ma alla Sua personalità. Infatti, nella bibbia quando viene detto di farsi un buon nome presso Dio, sappiamo bene a cosa si riferisce.

---

Pero si VEDE che, in privato hanno trattato il NOME" con i suoi discepoli.....

Giovanni 17;6,Io ho manifestato il tuo "NOME" agli uomini che tu mi hai dato dal mondo; erano tuoi, e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola.

Giovanni17;26,E io ho fatto loro conoscere il tuo "NOME" e lo farò conoscere ancora, affinché l'amore, del quale tu mi hai amato, sia in loro e io in loro».

---

---

Amministrazione Forum., 15.06.2009 15:55:

---

Solo a titolo di informazione, ai giorni di Gesù e dei discepoli, il Tetragramma compariva in copie del testo ebraico dell' Antico Testamento, così come vi compare oggi. Tuttavia, per secoli gli studiosi hanno ritenuto che il Tetragramma non comparisse nei manoscritti della Settanta, traduzione greca dell’Antico Testamento, e neppure nei manoscritti del Nuovo Testamento.

---

Ma verso la metà del XX secolo fu fatta una scoperta che richiamò l’attenzione dei biblisti: furono rinvenuti alcuni frammenti molto antichi della versione greca dei Settanta esistente ai giorni di Gesù. Quei frammenti contengono il nome proprio di Dio scritto in caratteri ebraici.

---

---

brian67, 15/06/2009 17.30:

---

Interessante!
Potresti inserire il link dove hai trovato queste informazioni?
Non mi fraintendere. È solo per correttezza nei riguardi dell’argomento.
Non metto in dubbio nulla, né nessuno.
Grazie

Brian

---

Amministrazione Forum., 15.06.2009 15:55:

---

Solo a titolo di informazione, ai giorni di Gesù e dei discepoli, il Tetragramma compariva in copie del testo ebraico dell' Antico Testamento, così come vi compare oggi. Tuttavia, per secoli gli studiosi hanno ritenuto che il Tetragramma non comparisse nei manoscritti della Settanta, traduzione greca dell’Antico Testamento, e neppure nei manoscritti del Nuovo Testamento. Ma verso la metà del XX secolo fu fatta una scoperta che richiamò l’attenzione dei biblisti: furono rinvenuti alcuni frammenti molto antichi della versione greca dei Settanta esistente ai giorni di Gesù. Quei frammenti contengono il nome proprio di Dio scritto in caratteri ebraici.

---