Luca 10:1-7

prima cosa chiedo scusa a pavel ma non mi ero proprio accorta che avevi scritto per me!e hai ragione, non avevo capito il messaggio! per me!

riporto qui una mia riflessione, per non portare ot un altra discussione:
scritto da csss.....
In Atti 20:20 Paolo usò la forma plurale kat’ òikous. Alcune versioni bibliche traducono “nelle vostre case”. Ma l’apostolo non si riferiva semplicemente a visite di cortesia fatte ad anziani o a visite pastorali nelle case dei compagni di fede. Le sue parole successive mostrano che parlava del ministero di casa in casa condotto fra non credenti, poiché disse: “Ma ho completamente reso testimonianza a giudei e greci intorno al pentimento verso Dio e alla fede nel nostro Signore Gesù”. (Atti 20:21) Gli altri cristiani si erano già pentiti e avevano già esercitato fede in Gesù. Perciò Atti 20:20 e Atti 5:42 hanno a che fare con il predicare a persone non credenti “di casa in casa”, o di porta in porta.
In Atti 5:42 l’espressione “di casa in casa” traduce il greco kat’ òikon. Qui katà è usato in senso “distributivo”. Pertanto, la predicazione dei discepoli era ‘distribuita’ da una casa all’altra. Commentando Atti 20:20, Randolph O. Yeager ha scritto che Paolo insegnava “tanto in assemblee pubbliche [demosìa] che di casa in casa ([katà] distributivo con l’accusativo). Paolo aveva trascorso tre anni a Efeso. Aveva fatto visita a ogni casa, o per lo meno predicato a tutte le persone (versetto 26).


atti20.21 paolo sta parlandoo con gli anziani della chiesa,di non prendersela se era arrivata l'ora di andarsene,ma ormai lui aveva fatto tutto, dicendo...Sapete come non mi sono mai sottratto a ciò che poteva essere utile, al fine di predicare a voi e di istruirvi in pubblico e nelle vostre case...(sempre riferito agli anziani,questo perche dopo l 'instruzione pubblica continuava lo studio nelle loro case. il versetto 21 e un periodo distaccato c'è una virgola, per far capire che anche per i giudei e i greci ha fatto di tutto per farli credere, ma non specifica che è andato anche nelle loro case quando ancora non credevano.
atti 5.42 idem prima pubblicamente e poi andavano nelle case per approfondire la Parola!
quando alle elementari fanno fare il tema "giornata tipo" il bimbo mette in ordine le varie azioni, e cosi anche in questo casolo scrittore mette prima l azione che si fa per prima!