Curiosità della Bibbia delle paoline.
Edizione del 1966: "Quindi verrà la fine, quando Egli riconsegnerà il regno a Dio Padre, dopo aver distrutto ogni dominazione, ogni autorità e ogni potere".
Edizione del 1970: "Quindi verrà la fine, quando Egli riconsegnerà il regno a Dio, suo Padre, dopo aver distrutto ogni Principato, Dominazione e Potenza".
Alcuni hanno affermato che la TNM ha aggiunto "suo" per negare la divinità di Cristo.
La Bibbia dei paolini ed. del 1970 ha fatto la stessa cosa. Però ha aggiunto l'aggettivo "suo" davanti a "Padre". Se l'avesse anteposto, il versetto avrebbe avuto un suono diverso " ... riconsegnerà il regno al suo Dio e Padre...". Essendo trinitari hanno edulcorato il passo.
[Modificato da F.Delemme 05/08/2015 11:05]