| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
  16/10/2007 12:42 | |
È uscito l'interessantissimo libro: "La tua parola è verità - 50° anniversario della TNM". Per studiosi della materia.
Nuova eccezionale opera collegiale realizzata con la partecipazione di 9 studiosi di teologia biblica. Informazioni: testimonidigeova@email.it
![[SM=g7348]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/48/2814284.gif) [Modificato da F.Delemme 16/04/2016 19:23] |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 16/10/2007 12:44 | |
Da: Cassandradoesntlie Inviato: 30/07/2007 9.47 Lo sto leggendo: è un libro molto interessante e lo consiglio a chiunque. Non si tratta di una mera opera apologetica, è stato realizzato da studiosi competenti che analizzano la TNM seguendo criteri scientifici, facendone emergere i reali pregi, senza ignorare i limiti che ogni traduzione presenta.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.101
Post: 1.040 | Sesso: Maschile | |
|
| 03/02/2008 14:54 | |
Libro sulla dottrina dei testimoni di Geova [Modificato da F.Delemme 12/10/2021 08:42] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 875
Post: 747 | Città: MISINTO | Età: 39 | Sesso: Femminile | |
|
| 17/07/2009 22:03 | |
Un libro che consiglio a chi ama le cose serie.
Suppongo ci siano voluti anni e molti sacrifici per realizzarlo, un libro che non dovrebbe mancare in nessuna libreria di coloro che vivono la fede e la religione seriamente.
Bravi!
Gepy ![[SM=g7309]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/9/2243863.gif) "...poiché dove andrai tu andrò io, e dove passerai la notte tu passerò la notte io. Il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio. Dove morirai tu morirò io, e là sarò sepolta."
|
| |
|
| 17/07/2009 23:28 | |
Gepy84, 17/07/2009 22.03:
Un libro che consiglio a chi ama le cose serie.
Suppongo ci siano voluti anni e molti sacrifici per realizzarlo, un libro che non dovrebbe mancare in nessuna libreria di coloro che vivono la fede e la religione seriamente.
Bravi!
Gepy
Condivido ![[SM=g10179]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/79/3348891.gif)
Io l'ho letto 3 volte e mi accingo a leggerlo per la 4a volta. Complimenti agli autori ![[SM=g6687]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/3791529.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/07/2009 19:41 | |
F.Delemme, 16/10/2007 12.42:
E' uscito l'interessantissimo libro: "La tua parola è verità". Per studiosi della materia.
Nuova eccezionale opera collegiale realizzata con la partecipazione di 9 studiosi di teologia biblica. Informazioni: testimonidigeova@email.it
Vi informo che chi assisterà all' Assemblea Internazionale di Catania, potrà acquistare direttamente i libri presentati nell'apposita sezione, " Libri ed edizioni Tematiche" attraverso un nostro rappresentante.
Potete mettervi in contatto con noi via e.mail: testimonidigeova@email.it
.
Il prezzo dei volumi resta invariato senza l'aggravio delle spese postali.
[Modificato da F.Delemme 04/07/2014 20:45] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 17/03/2011 13:05 | |
Dal volume "La Tua Parola è Verità", pag. 439 cap.14.
-L'accuratezza della TNM nella lettera di Paolo agli Efesini- di Anthony Byatt.
Molti dei saggi di questo libro hanno affrontato questioni altamente specifiche sollevate da alcuni critici, senza quindi fornire un esempio appropriato o una visione d'insieme dell'accuratezza o della coerenza della TNM. Ebbene, questo è proprio quanto ci proponiamo invece di fare in questo saggio.
La lettera di Paolo alla congregazione di Efeso ci fornisce un campionario sufficiente di capitoli e versetti perché il lettore possa comprendere se è vero o meno che il Comitato di traduzione della TNM non sia stato accurato e rigorosamente accademico nella sua opera di traduzione. Prenderemo parole e frasi chiave, e le confronteremo con quelle di altre traduzioni universalmente riconosciute come di buona qualità, oltre che lette ed utilizzate da qualsiasi tipo di confessione religiosa. Esamineremo parole greche impiegate in origine, e considereremo il contesto, altri impieghi della parola in Efesini, e talvolta anche al di fuori dell'epistola.
Non ci interessa primariamente la leggibilità, ma l'accuratezza del contenuto dei pensieri e l'utilizzo coerente in funzione del contesto. Si ricordi che la TNM intende essere primariamente una Bibbia di studio, e che i suoi lettori sono studenti biblici ai quali non interessa semplicemente saper leggere rapidamente una sezione, bensì anche esaminare nel dettaglio i significati e il contenuto dei pensieri ivi espressi. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 17/03/2011 16:50 | |
Efesini capitolo 1.
Efesini 1:1:
"Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio".
In tutte le Scritture Cristiane è importante distinguere l'agente dall'artefice, e ciò non è sempre stato rigorosamente rispettato dai traduttori. Qui, la preposizione greca dia (per, attraverso) è la chiave di tale distinzione. Dice il The Greek Student's Monthly in merito a questa parola:
"Tuttavia l'uso, in riferimento a Lui (Cristo), della preposizione dia con genitivo, offusca al lettore moderno della Authorized Version la portata attribuita nel Nuovo Testamento alla verità della mediazione di Cristo. Questo, oggi, significa affievolirne la forza, poiché "by" non connota più mediazione, bensì l'origine. La preposizione viene quindi utilizzata ripetutamente nel caso del ministero di profeti e di angeli, poiché questi non erano gli autori del messaggio e del miracolo, ma semplicemente coloro attraverso i quali Dio parlò e agì. Si fa presente che una traduzione coerente di dia con genitivo con "attraverso mette in risalto la mediazione di Cristo.
Su questo passo, il Cambridge Greek Testament presenta il seguente commento:
"L'autorità fu conferita dal Signore risorto. Ma era solo un ampliamento dell'incarico che il Signore steso aveva ricevuto da suo Padre (cfr. Giov. 17:18). Nel dispensarla, egli stava agendo nel nome del Padre Suo.
Questa mediazione per conto di Dio è importante in rapporto all'insegnamento della Trinità, specie in un testo antitetico come quello di 1 Corinti 8:6. Si osservi a questo proposito anche Efesini 1:5, dove nella TNM si legge: "Poiché egli (Dio) ci preordinò all'adozione a sé come figli mediante Cristo..."; nella KJV si legge: "l'adozione di figli da parte di Gesù Cristo".
La versione di The Expositor's Greek Testament aggiunge: "in questo caso non in Cristo, ma tramite lui. Ossia, é attraverso la mediazione di Cristo che si consegue l'adozione come figli".
Vi sono alcune eccezioni a questa regola generale, come in Romani 11:36, in cui dia viene usata in riferimento a Dio stesso. Winer fa il seguente commento su questo versetto:
"Il mondo é legato a Dio sotto tutti gli aspetti. Esso viene da lui, poiché egli lo ha creato (la causa ultima); attraverso lui, poiché egli opera (continuamente) su di esso; verso di lui, poiché egli é lo scopo finale a cui si riferiscono tutte le cose che sono nel mondo.
Quest'uso collettivo delle preposizioni rappresenta uno dei modi usati da Paolo per definire qualcosa in modo esauriente, avvalorando così la supremazia del Padre su tutte le cose. Per distinguere accuratamente ciò, la KIT in questo passo utilizzò "tramite", e nel testo della TNM, questa inclusione globale, tenendo in debita considerazione il contesto, fu espressa nel modo seguente: "per mezzo del quale sono tutte le cose e noi per mezzo di lui". |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 28/07/2013 14:29 | |
LA TUA PAROLA È VERITÀ
50° anniversario della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
Importanti dottrine come Trinità, immortalità dell’anima, inferno di fuoco, parusia di Cristo e altre, sono analizzate alla luce del testo biblico partendo da una traduzione pubblicata da oltre mezzo secolo: la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Una dettagliata analisi ne evidenzia accuratezza e fedeltà alle lingue originali. Questo libro è arricchito dal contributo di diversi studiosi.
Anthony Byatt, studioso della Bibbia e membro della International Society of Bible Collectors, è autore di diversi libri e articoli di teologia biblica.
Hal Flemings, ha studiato lingue classiche e semitiche. Già docente di lingua ebraica al San Diego Community College, in California.
Pagine 500 circa – € 15,00
Per acquistare il libro: info@tdgonline.org [Modificato da F.Delemme 12/10/2021 08:59] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 22/05/2015 07:29 | |
F.Delemme, 28/07/2013 14:29:
LA TUA PAROLA È VERITÀ
50° anniversario della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
Importanti dottrine come Trinità, immortalità dell’anima, inferno di fuoco, parusia di Cristo e altre, sono analizzate alla luce del testo biblico partendo da una traduzione pubblicata da oltre mezzo secolo: la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Una dettagliata analisi ne evidenzia accuratezza e fedeltà alle lingue originali. Questo libro è arricchito dal contributo di diversi studiosi.
Anthony Byatt, studioso della Bibbia e membro della International Society of Bible Collectors, è autore di diversi libri e articoli di teologia biblica.
Hal Flemings, ha studiato lingue classiche e semitiche. Già docente di lingua ebraica al San Diego Community College, in California.
Pagine 500 circa – € 15,00
Per acquistare il libro: info@tdgonline.org
https://www.tdgonline.org/la_tua_parola.htm
[Modificato da F.Delemme 12/10/2021 09:00] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 7.191
Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
| 18/06/2015 07:39 | |
F.Delemme, 22/05/2015 07:29:
LA TUA PAROLA È VERITÀ
50° anniversario della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
Importanti dottrine come Trinità, immortalità dell’anima, inferno di fuoco, parusia di Cristo e altre, sono analizzate alla luce del testo biblico partendo da una traduzione pubblicata da oltre mezzo secolo: la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Una dettagliata analisi ne evidenzia accuratezza e fedeltà alle lingue originali. Questo libro è arricchito dal contributo di diversi studiosi.
Anthony Byatt, studioso della Bibbia e membro della International Society of Bible Collectors, è autore di diversi libri e articoli di teologia biblica.
Hal Flemings, ha studiato lingue classiche e semitiche. Già docente di lingua ebraica al San Diego Community College, in California.
Pagine 500 circa – € 15,00
Per acquistare il libro: info@tdgonline.org
www.tdgonline.org/la_tua_parola.htm [Modificato da F.Delemme 12/10/2021 08:55] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.101
Post: 1.040 | Sesso: Maschile | |
|
| 07/08/2015 17:09 | |
Continua la promozione "2 al prezzo di 1" del libro. La recensione potete leggerla a questo indirizzo:
www.tdgonline.org/la_tua_parola[Modificato da F.Delemme 12/10/2021 08:57] |
| |
|
|