| | | OFFLINE | Post: 7.191 Post: 4.407 | Età: 68 | Sesso: Maschile | |
|
03/08/2014 16:14 | |
"E pregarono, dicendo: Tu, Geova, che conosci i cuori di tutti, designa quale di questi due uomini hai eletto..."
Questo è il verso riportato dalla TNM.
Ecco la versione della Bibbia cattolica Garofalo: "Poi pregarono così: Signore Gesù, tu che leggi nel cuore di ciascuno, indica quale di questi due hai scelto..."
Commento
Per cercare di dimostrare che Gesù è Dio e di conseguenza che lo si può pregare, qualcuno ha deciso di aggiungere qualcosa alla Parola di Dio. La versione Garofalo e la traduzione di Luigi Moraldi aggiungono la parola "Gesù" che non si trova nel testo greco.
Questa si chiama manipolazione. |
|
|
|