Ma in qualità di Verbo è distinto da Dio e quindi il termine "presso" (che si può anche tradurre "in seno a") mi sembra adatto!
Ennesima forzatura trinitaria, interpretazione forzata fuori da ogni logica!
Questo è l'unico modo per vedere una trinità nella Bibbia, inventandosi queste pseudo interpretazioni lontanissime da quella che è la semplicità della Parola di Dio!
e poi se leggiamo Gv 10:30
"Io e il Padre siamo una cosa sola" (CEI)
cominciamo a intravedere la comunione di Cristo con il Padre non solo di intenti ma qualcosa in più...
E dimmi, dove vedi questo qualcosa di più? In che modo GIOV 10:38 trasmette l'idea di una trinità?
Inoltre in questa scrittura da te citata troviamo l'ennesima discordanza con la dottrina trinitaria in quanto essa dice che il Padre e il Figlio sono due persone distinte anche se in un unico Dio, quindi il dire "Io e il Padre siamo una cosa sola" va comunque contro tale dottrina.
Inoltre non vedo tracce alcune della persona dello Spirito Santo, ne in Gv 1:1, ne in Gv 10:30!